Vårens Nyheter 2017

I de Bästa FamiljerI de bästa familjer — Mats Olsson

Mitt i sommarnatten väcks Harry Svensson av at tioåriga Emma bultar på dörren.  När han öppnar spring hon och gömmer sig och Harry hör två män utanför huset.  Vilka är det?  Och vad är det som odlas i det stora växthuset i skogen? Vad har trakents mc-gäng ihop med den förmögna familjen Björkenstam? Och var finns Emmas föräldrar?


Änglarna dansar i gryningenÄnglarna dansar i gryningen — Camilla Davidsson

Med ett omtumlande år bakom sig har Emma valt att tillbringa sommaren på Fårö för att i lugn och ro fundera igenom sitt liv och sina val. Men ett oväntat besked får henne att lämna ön och återuppta förhållandet med fondmäklaren Alex.

Hemkomsten blir dock allt annat än enkel och när Emma blir erbjuden att hälsa på väninnan Harriet på hennes hotell på Mallorca tar hon genast chansen. Men kan en kort vistelse i natursköna Deià verkligen hjälpa henne att fatta de beslut som krävs för att finna mening och lycka i tillvaron? Eller är resan en flykt bort från de val hon behöver göra för att bli lycklig på sikt


LögnarnaLögnarna — Per Grandvist

Lögnarna är en tänkvärd och underhållande bok som handlar om hur och varför andra människor ljuger i olika sammanhang.  Trots att alla vet att det är fel att ljuga verkar så många ändå. förvanska sanningen på olika sätt nuförtiden, om stort och smått.  Boken moraliserar inte, utan hjälper istället läsaren att förstå när det är klokt att ljuga och när man bör låta bli, att förstå drivkraften bakom andras lögner och, inte minst, hur man kan avslöja när andra människor ljuger.


 

Mannen mellan väggarnaMannen mellan väggarna — Emma Ångström

Kort efter att en barnfamilj flyttar in i ett hyreshus på Tegnérgatan sker ett mord i samma byggnad. Det är ett av de märkligaste morden i Stockholms historia. En kvinna har försvunnit från sitt hem och hittas två veckor senare av sin man i hallen i deras gemensamma lägenhet. Alla är förbryllade. Var har kroppen gömts under två veckors tid? Och hur har gärningsmannen kommit in och ut ur lägenheten?

Samtidigt sker allt underligare saker i huset. En hund hittas död på gatan, mat försvinner ur kylskåpen och en outhärdlig lukt sprids i lägenheterna. Och när den lilla flickan i den nyinflyttade familjen leker Anden i glaset knackar det plötsligt i väggarna.


Smultron, bröllop och dödenSmultron, bröllop och döden — Krstina Appelqvist

Samtidigt som en teatergrupp annonserar efter skådespelare för att sätta upp Romeo och Julia hittas forskaren och Shakespeareexperten Roy Pedersen brutalt dödad.  När litteraturforskaren Helena Waller förstår att Pedersen letat efter ett okönt originalmanuskript av just Romero och Jula ger hon sig i väg till Verona för att söka på egen hand.


 

Om ni inte börjar leva gär jag slutOm ni inte börjar leva gör jag slut — Eva Swedenmark

De fyra väninnorna Garbo, Pamela, Anita och Ingalill gör inget annat än ältar besvikelser och sjukdomar, tills en dag då Garbo får nog och ställer ett ultimatum: Berätta om era hemligheter och drömmar annars säger jag upp bekantskapen.

Det blir startpunkten för alla fyra att våga avslöja vad de egentligen vill ha ut av livet. Damerna gör upp listor på vad de önskar sig och alla får i uppgift att hjälpa till att uppfylla dessa drömmar. Nu ska de hämnas på sol-och-våraren, leta upp gamla kärlekar eller återuppta vänskapsrelationer från förr.


OfflineOffline — Anne Holt

Hanne Wilhelmsen får högst oväntat besök av sin gamla kollega Billy T. som hon inte haft kontakt med på många år. Just då skakas de omgivande kvarteren av en kraftig explosion. En islamisk samlingslokal har sprängts och tjugotre människor mist livet.
En fundamentalistisk grupp säger sig stå bakom och skräcken hos Oslos invånare ökar för varje vecka som går, utan att polisen kommer närmare gärningsmännen. De verkar helt enkelt inte existera, vare sig i verkligheten eller på nätet.
Hanne Wilhelmsen, som länge levt isolerad, har inlett ett nytt samarbete med norska polisen. Hon ser samband mellan dåtid och nutid och insikterna skrämmer henne.  Men de har bara sett början. Något ännu värre är på väg att hända.


Bur FlickanBurflickan — Peter Stjernström

I en lekpark på Söder i Stockholm försvinner två små flickor en eftermiddag. Ingen har lagt märke till något misstänkt, eller sett dem försvinna.
Ända sedan dottern Lilja föddes har Nelly mått dåligt. Hon känner sig snärjd och instängd. Men är det en förlossningsdepression eller en försenad reaktion på de experiment som hon och hennes halvbror Jonas utsattes för som barn? Liljas försvinnande får droppen att rinna över och Nelly förs akut till psyket.
Medan Nelly ligger katatonisk och okontaktbar på sjukhuset gör Jonas allt för att hitta de försvunna flickorna. Vem kidnappar egentligen två barn utan att kräva en lösesumma? Och vem är den mystiske biodlare som sökte upp Nelly strax före försvinnandet? I sin jakt på sanningen kommer Jonas mörka hemligheter på spåren. Men det är en kamp mot klockan, och tiden är på väg att rinna ut både för barnen och för Nelly.


För mycket av allt — Sanna Bråding

Under Sanna Brådings framgångsrika och mycket aktiva yta finns en känslighet som har lett henne in på destruktiva flyktvägar i livet.  Hon har kämpat mot anoerexi, bulimi och olika missbruk i långa perioder.  2008 dömdes Snnna till fängelse för narkotikabrottt och i och med det tog hennes liv en ny riktning.  Från att ha nått botten har hon lyckats vända sina smärtsamma erfarenheter till något konstruktivt som hon num bygger vidare på.


NakenlekNakenlek — Katerina Janouch

Rosanna brutit upp från sin man och flyttat hem till väninnan Gilda, som lever en bohemisk tillvaro där erotiken ges stort utrymme. Med hennes hjälp ger sig Rosanna ut på en avancerad upptäcktsfärd i sin egen sexualitet. Och på en erotisk fest står hon öga mot öga med sin förre man.

Barnböcker – Books for Children

Ivar träffar en Pteranodon

av Lisa Bjärbo

Dinolandet är en låda där Ivars leksaksdinosaurier bor. Ivar är världsmästare på dinosaurier – han har hur många som helst och han kan namnen på dem allihop. Dessutom vet Ivar något som ingen annan vet – på kvällen när pappa sover blir dinosaurierna i Dinolandet levande.

Den här gången hamnar Ivar i kvicksand när han besöker Dinolandet och kan inte komma loss. Som tur är får han hjälp av flygödlan Penny. Sen bär det iväg upp i luften på ett svindlande äventyr! Penny är väldigt snäll, men inte särskilt bra på att göra stadiga bon. Vilken tur att Ivar är en sån expert på att bygga. Han fixar Pennys bo på ett litet kick!

En fartfylld äventyrsberättelse som avslutas med ett roligt faktauppslag där pteranodonen berättar om sig själv i Mina vänner-format. Emma Göthners dinosaurier är söta och precis lagom läskiga. Den perfekta boken för alla dinofans!

Ivar träffar en Stegosaurus

av Lisa Bjärbo

Dinolandet är en låda där Ivars leksaksdinosaurier bor. Han har hur många som helst och han kan namnen på dem allihop.  En kväll när Ivar inte vill sova hör han konstiga ljud ur lådan. Och när Ivar lyfter på locket tror han knappt sina ögon – dinosaurierna har blivit levande!

En fartfylld äventyrsberättelse som avslutas med ett roligt faktauppslag.

3-6 år

Available at Amazon.com

New for the New Year

WORDS4U is starting to do things a little differently.  We no longer will have our own shopping cart website, but you still will have a chance to order and buy books from us.  Each month we will highlight a couple of books that are newly published in Sweden.  From time to time we will showcase books that have been translated into english but our main focus  will be Swedish Children’s books.  We will have a limited supply on Amazon, or you can order your books using our order form and receive the book in our once a month shipments to the states, along with any other book published in Sweden.

WORDS4U also supplies major universities and swedish language grade schools with teaching material.  By bundling material from the different textbook publishers we are able to keep your transportation costs down.  Send us an email with your needs and we will let you know the availability and costs before your order is placed.  Usual delivery time is about 3 weeks for these types of orders.

Svenska Barnbok / Swedish Children’s Books

Lilla Anna Doll

Lilla Anna Doll

Inger and Lasse Sandberg creators of Lilla Anna.

I början av 1960-talet intog Inger och Lasse Sandberg en central plats i den svenska bilderboksvärlden. Inger andberg var från början småskollärare. Lasse Sandberg hade en gedigen tecknarutbildning, och utöver det jobbade han bland annat som skogshuggare, pressfotograf, sjöman och som anställd vid tunnelbanan I New York!

Att göra böcker var en gemensam dröm, som så småningom blev verklighet. De kallade sig själva ett symbiotiskt författarpar och bildade en harmonisk enhet i bild och text redan från början. Debutboken om fåret Ullrik kom 1953, men det verkliga genombrottet kom med Lilla Anna 1964. Den härligt naivistiska och samtidigt moderna stilen, collegebilderna och den lekfulla pedagogiken i böckerna var då något helt nytt och mottogs med stor
förtjusning av kritik och läsare. Efter det gjorde de 110 böcker tillsammans!

Currently available:
Lilla Anna – Kom och hjälp $12.50
Lilla Anna flyttar saker $13.95
Lilla Anna Liker med bollar $13.95
Lilla Anna och trollerihatten $13.95
Lilla Anna’s Julklapp $12.95
Lilla Anna Doll $28.83

To purchase any of the above items use our Order form. You can also add other items to the order form and we will get back to you with prices and availability.

Typing Swedish letters on a US Keyboard

We write both Swedish and English text using the same American keyboard. We work in windows and can easily toggle between the two keyboard layouts. The location of å, ä and ö on the American keyboard are easy to remember, but all non letter characters also change places on the Swedish keyboard layout (example: @#$% etc.) and that gets harder to remember. So I toggle back and forth. On Wikipedia I found a good drawing of the Swedish keyboard layout that can eliminate toggling. You can see the layout below.  Click on image to get a larger image of the keyboard.
Keyboard-Layout

Reading for Students of the Swedish Language

Förutom läroböcker i svenska, säljer vi också romaner, som har bearbetats och gets ut i en version med enklare språk för att göra texten kortare och mer tillgänglig för en svenskstuderande. Man skär väl då bort något av den konstnärliga kvaliteten i originalet. För att göra det lättare att komma igenom en text kunde man också använda manuskript till teaterpjäser och film eller noveller där man inte behövt bearbeta vad författaren skrivet. Man kanske också kan se, lyssna på en inspelning av ett manuskript man först läst.
Böcker som ges ut i förkortad upplaga kostar ofta mer än det fylligare originalet. Om intresse finns tittar words4u gärna på olika möjligheter att använda obearbetade texter i svenskundervisning, inklusive vad som kan laddas ner kostnadsfritt.

Digital Learning Tools

words4u  säljer läromedel i svenska både till skolor för barn och till Universitet i USA. Det är naturligtvis stora skillnader mellan dessa grupper i hur de använder läromedel. Barnen lär sig ofta två språk på en gång, universitets studenter kan ha ett fullt utvecklat modersmål och svenska som andra språk.

Som första inlägg i bloggen har jag skrivit en recension av boken: ‘Webben i undervisningen: digitala verktyg och sociala medier för lärare’ som är författad av Patricia Diaz med stöd och utgivning av förlaget Studentlitteratur AB. ISBN: 9789144077987 . Utgivningsdatum: 201210 .

Inledningen i boken börjar med ett citat från ishockeyspelaren Wayne Gretzky:

‘A good hockey player plays where the puck is.

A great hockey player plays where the puck is going to be’.

Vad kan ett bra exempel bli? Jag prövar med följande:

I första klass lär sig eleven att sammanfoga bokstäver till ord. För att göra detta skriver de ned orden på papper. Motoriken vid skrivandet är långsam och svår att behärska i barnens ålder. Det visar sig att barnen sätter ihop orden snabbare och bättre genom att skjuta bokstäverna med fingrarna till ord på en surfplatta. Att utveckla den tekniken kanske kan liknas vid att vara där pucken kommer att hamna.

Patricia Diaz menar att digitala hjälpmedel är viktiga både i undervisningen av eleverna men också för lärarens kommunikation med sina kolleger och därmed också för hans egen vidareutbildning.

Alla tänkbara typer av digitala hjälpmedel behandlas i boken. Låt oss ta ett exempel med twitter: I vanliga diskussioner i klassrummet är det ofta elever som är kvicka på att räcka upp handen och bidrar med sina åsikter. Andra elever funderar längre, men inom några minuter har diskussionen gått vidare så tillfället att lämna ytterligare kommentarer har gått förbi. På twitter kan dialogen fortsätta. Att diskussioner utanför klassrummet äger rum innebär också att eleverna blir mer bekanta med varandras åsikter och tonar ned sina hårda omdömen om varandra i klassrummet.

Om eleven publicerar sin uppsats på nätet istället för att bara ge den till läraren för bedömning, blir han ofta mera angelägen att göra en bra prestation.

Boken innehåller en uppsjö av information om alla tänkbara resurser som kan användas för digital undervisning. Här följer en uppräkning av kapitelrubrikerna:

Från diabild till webb 2.0; Sociala medier; Digital kompetens; En digital generation; Samtid och framtid; Webbpublisering; Netikett; Nätsäkerhet; Att tänka kritiskt; Upphovsrätt; Digital kommunikation; Facebook; Google; Blogg; Twitter; Wikipedia och andra wikis; Presentera digitalt; Ljud och röstinspelning; Video på nätet; Spel och lärande; Mobilt lärande;

Som ett snapshot av vad som händer globalt på den digitala fronten och hur Sverige påverkas därav, citerar jag några uppgifter i svensk dagspress:

Ericsson och SAP samarbetar om M2M (machine-2-machine). Ericssons prognoser: Det kommer att finnas 9.3 miljarder mobilabonnemang 2018, fler än antalet människor på jorden. Det kommer att finnas 6.5 miljarder bredbandsabonnemang vilket skall jämföras med dagens 1.5 miljarder.

Lunds Universitet har nu sällat sig till en grupp av Universitet världen över, som lägger ut sina kurser och föreläsningar på nätet, där de kan användas kostnadsfritt.

I förordet till ‘Webben i undervisningen’ omnämns ett fall där en berömd professor i historia lade ut en kurs ’Europeisk civilisation 1648-1945’ på nätet. Han fick ett email från en kollega som prisade kursen ”…nu lär de sig allt om upplysningen, franska revolutionen osv”.

Studenterna var från ett fattigt distrikt i Lahores förorter i Pakistan och de hade varit entusiastiska.

Men det är ju bara gammal historia! Var detta ett lyckat exempel på vad man kan åstadkomma med sådana här program?

När en tidigare ledare i Kina – Chau Enlai – fick frågan från en västerländsk journalist vad franska revolutionen hade betytt för civilisationen, fick han svaret: “Det är det för tidigt att uttala sig om”.

Kan det vara så att ge kursen i Pakistan var att spela ’ where the puck is going to be’?

’Webben i undervisningen’ är skriven framför allt med det svenska skolväsendet i fokus, men alla digitala verktyg är antingen engelsk språkiga eller finns i olika språk. Framför allt tror jag att det finns nya användningar av dessa verktyg i utvecklingen av tvåspråkighet.

Lennart Sjöbeck
owner